Deze nieuwe editie verschijnt ter gelegenheid van de 230ste sterfdag van Van Merken, die in haar tijd tot de beste schrijvers van Nederland werd gerekend. Tijdgenoten roemden haar dichterlijk talent en noemden haar ‘het wonder van Euroop’. Ze kan met recht de vrouwelijke Vondel van de achttiende eeuw worden genoemd.